-
1 Below Poverty Line
American: BPLУниверсальный русско-английский словарь > Below Poverty Line
-
2 ниже прожиточного минимума
1) Economy: BPL, below poverty line2) Advertising: below subsistence lineУниверсальный русско-английский словарь > ниже прожиточного минимума
-
3 уровень
му́ровень жи́зни — standard of living, living standard(s)
у́ровень мо́ря — sea level
высо́кий у́ровень разви́тия — high level/stage of development
минима́льный прожи́точный у́ровень — breadline
са́мый ни́зкий у́ровень (прибыли, стоимости и т. п.) — an all-time/a record low
вы́ше/ни́же у́ровня бе́дности — above/below poverty line
на у́ровне мини́стров/посло́в — at ministerial/ambassadorial level
встре́ча на вы́сшем у́ровне — a high-/top-level meeting, a summit (meeting)
быть на у́ровне — to be up to standard/up to the mark, не уступать to be on a par (with sb/sth)
быть ни́же сре́днего у́ровня — to be below standard
-
4 BPL
Economy: below poverty line -
5 жить за чертой бедности
Mass media: live below poverty lineУниверсальный русско-английский словарь > жить за чертой бедности
-
6 ниже уровня нищеты
Economy: BPL, below poverty lineУниверсальный русско-английский словарь > ниже уровня нищеты
-
7 ниже черты бедности
-
8 черта бедности
1) General subject: poverty threshold2) Economy: poverty boundary, income poverty line (population below income powerty line -- население, находящееся за чертой бедности, из социологических отчетов ООН)3) Ecology: poverty line -
9 ниже
1. сравн ст от низкий, низкоlower; belowспусти́ться ни́же — to go lower, to descend
этажо́м ни́же — one storey lower, on the floor below
ни́же ро́стом — shorter
офице́ры в чи́не капита́на и ни́же — officers of the rank of captain and below
смотри́ ни́же — see below
ни́же по тече́нию — down the river, downstréam
2. предлу́ровень промы́шленного произво́дства сейча́с гора́здо ни́же, чем в 1982 году́ — industrial production is now way below its 1982 level
below, beneath, underтри гра́дуса ни́же нуля́ — three degrees below zero, three degrees below coll
ни́же официа́льного у́ровня бе́дности — below the official poverty line
- ниже достоинства- ниже всякой критики -
10 бедность
сущ.misery; need; poverty; want -
11 в общих чертах
1. in a general wayни черта — nothing at all; never mind
толстая линия, жирная черта — heavy line
подвести черту; положить предел — draw a line
2. loosely3. in generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
4. in general termsподвести черту, положить предел ; — to draw a line
5. in outline -
12 бедность
сущ.misery;need;poverty;wantжить в \бедностьи — to live in poverty
за чертой \бедностьи — below the poverty line
-
13 жить
жить в достатке — to be well-off / well-to-do / comfortably off
жить в нищете — to live in poverty / penury
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise, to dream one's life away
-
14 за чертой бедности
1) General subject: on the breadline2) EBRD: below the poverty lineУниверсальный русско-английский словарь > за чертой бедности
-
15 черта черт·а
1) (линия) lineподвести / провести черту — to draw a line
2) (граница, предел) boundary; (города) limits3) (свойство, особенность) feature, trait, characteristicобсудить в общих чертах — to discuss (smth.) in broad terms
унаследованные черты / особенности — heredity
характерная черта — characteristic / identifying / salient feature
в общих чертах — in general terms, in outline, without going into details
См. также в других словарях:
poverty line — poverty ,line noun count poverty level the amount of money considered necessary to live. Someone who is below the poverty line does not have enough money: Her earnings push her family just above the poverty line … Usage of the words and phrases in modern English
poverty line — n. the level of income below which a person or family is considered officially to be in poverty: also poverty level … English World dictionary
poverty line — noun a level of personal income defining the state of poverty • Syn: ↑poverty level • Hypernyms: ↑personal income * * * noun the poverty line : the level of income that makes it possible for a person to pay for basic food, clothing, and … Useful english dictionary
poverty line — UK / US noun [countable] Word forms poverty line : singular poverty line plural poverty lines the amount of money considered necessary to live. Someone who is below the poverty line does not have enough money … English dictionary
poverty line — N SING: the N If someone is on the poverty line, they have just enough income to buy the things they need in order to live. Thirteen per cent of the population live below the poverty line … English dictionary
poverty line — /ˈpɒvəti laɪn/ (say povuhtee luyn) noun 1. the lowest income level at which it is possible to maintain an adequate standard of living: many live below the poverty line. –phrase 2. on the poverty line, Colloquial very poor …
below the poverty line — not earning enough to survive, very poor, as poor as a church mouse If husband and wife are earning minimum wage, they re living below the poverty line … English idioms
the poverty line — UK US noun [S] (US also the poverty level) ECONOMICS ► the official level of income that is needed to achieve a basic living standard with enough money for things such as food, clothing, and a place to live: live above/below the poverty line… … Financial and business terms
the poverty line — the level of income that makes it possible for a person to pay for basic food, clothing, and shelter Many families in the city are living below/at the poverty line. called also poverty level • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
poverty line — noun Date: 1901 a level of personal or family income below which one is classified as poor according to governmental standards called also poverty level … New Collegiate Dictionary
poverty line — noun The threshold of poverty, below which ones income does not cover necessities … Wiktionary